1
00:00:01,659 --> 00:00:03,390
NARRADOR: Anteriormente em X-MEN...

2
00:00:06,530 --> 00:00:08,169
Olha! Sanguessuga tem isso.

3
00:00:08,439 --> 00:00:11,339
ATAQUE MORTAL:
Ninguém rouba de Lady Deathstrike

4
00:00:11,910 --> 00:00:13,050
e vidas.

5
00:00:14,080 --> 00:00:15,279
Não!

6
00:00:19,179 --> 00:00:20,879
Uma nave espacial.

7
00:00:22,350 --> 00:00:27,710
(GRITANDO)

8
00:00:29,989 --> 00:00:34,500
Talvez o que precisamos é de um ser humano
com um conjunto de garras de adamantium.

9
00:00:36,200 --> 00:00:38,100
Leech recebeu uma mensagem para Wolverine.

10
00:00:38,429 --> 00:00:40,390
A mensagem é de Yuriko.

11
00:00:40,700 --> 00:00:41,630
(GRUNINDO)

12
00:00:41,799 --> 00:00:42,729
Yuriko.

13
00:00:42,899 --> 00:00:43,979
Ele está aqui.

14
00:00:44,170 --> 00:00:45,280
Ataque.

15
00:00:47,140 --> 00:00:48,100
Atenção!

16
00:00:50,750 --> 00:00:52,770
Agora, onde está Yuriko?

17
00:00:53,079 --> 00:00:56,509
Aqui, Logan,
ou você não me reconhece?

18
00:00:57,020 --> 00:00:58,039
Yuriko?

19
00:00:58,219 --> 00:01:01,240
A Yuriko que você conhecia não existe mais.

20
00:01:01,689 --> 00:01:04,650
Eu sou Lady Deathstrike agora,

21
00:01:05,090 --> 00:01:07,260
uma arma viva de vingança.

22
00:01:07,599 --> 00:01:10,209
Eu amei você uma vez.

23
00:01:11,400 --> 00:01:13,180
(GRITANDO)

24
00:01:14,269 --> 00:01:15,170
(GEMINDO)

25
00:01:15,340 --> 00:01:16,390
(GRITANDO)

26
00:01:17,209 --> 00:01:19,049
XAVIER: Não abra a nave!

27
00:01:19,340 --> 00:01:20,920
Deixe ela ir!

28
00:01:23,540 --> 00:01:24,650
(GEMINDO)

29
00:01:27,280 --> 00:01:28,650
O que está acontecendo?

30
00:01:28,879 --> 00:01:31,159
Acho que não quero saber.

31
00:02:39,849 --> 00:02:40,930
(RUGIDO)

32
00:02:41,120 --> 00:02:44,050
-JUBILEEU: Tem alguma coisa dentro!
-E não parece amigável.

33
00:02:49,500 --> 00:02:50,990
Não estou esperando para descobrir.

34
00:02:51,229 --> 00:02:54,740
Ok, rapazes,
vamos dar E.T. um Reavers bem-vindo!

35
00:02:59,810 --> 00:03:01,300
(RUGIDO)

36
00:03:01,539 --> 00:03:04,060
Parece E.T.
quer retribuir o favor.

37
00:03:12,689 --> 00:03:15,060
ATAQUE MORTAL: Não.
GAMBITO: O que é isso?

38
00:03:15,460 --> 00:03:18,590
Seja o que for,
Acho que é hora de alguém calar a boca!

39
00:03:20,729 --> 00:03:23,750
(RUGIDO)

40
00:03:24,729 --> 00:03:26,129
Afaste-se!

41
00:03:27,240 --> 00:03:30,169
Você ouviu o garoto, feio! Afaste-se.

42
00:03:30,639 --> 00:03:33,159
Aumente o poder, Reavs! Ainda está chegando.

43
00:03:42,349 --> 00:03:43,639
(gemendo)

44
00:03:48,219 --> 00:03:49,770
Devemos destruí-lo.

45
00:03:50,460 --> 00:03:51,800
Deixe-me ir!

46
00:03:52,629 --> 00:03:55,000
Seja o que for que esteja guardando
deve ser surpreendente.

47
00:03:55,360 --> 00:03:57,550
Suas compras terão que esperar.
Vamos reservar.

48
00:03:57,900 --> 00:03:59,099
Mas os outros.

49
00:03:59,300 --> 00:04:02,759
Nada que você possa fazer por eles
agora, pequena. Você corre.

50
00:04:03,270 --> 00:04:04,530
Eu estou logo atrás.

51
00:04:05,969 --> 00:04:07,310
(RUGIDO)

52
00:04:07,539 --> 00:04:11,460
Você não quer meus amigos, querida.
Em vez disso, jogue com Gambit.

53
00:04:12,750 --> 00:04:14,120
Gambito, não!

54
00:04:15,879 --> 00:04:17,279
(JUBILEU GEME)

55
00:04:17,519 --> 00:04:18,750
Não!

56
00:04:18,949 --> 00:04:20,290
Jubileu!

57
00:04:20,519 --> 00:04:23,129
(GRITANDO)

58
00:04:24,129 --> 00:04:25,060
(GASPS)

59
00:04:26,089 --> 00:04:29,250
Querido céu,
o que desencadeámos?

60
00:04:34,399 --> 00:04:35,829
Você está morto!

61
00:04:38,509 --> 00:04:40,410
(CRIATURA RUGIDO)

62
00:04:41,009 --> 00:04:42,029
Vamos embora.

63
00:04:47,250 --> 00:04:48,769
WOLVERINE: Feio
ainda nos segue, Cajun?

64
00:04:49,019 --> 00:04:51,240
Ainda não, meu amigo. Acho que você machucou.

65
00:04:51,589 --> 00:04:53,490
Jubileu, você pode me ouvir?

66
00:04:54,660 --> 00:04:56,470
Vamos, garoto, fale comigo.

67
00:04:58,459 --> 00:05:00,569
Apenas aguente firme, ok? Para mim.

68
00:05:01,759 --> 00:05:03,750
Dê uma boa olhada, Yuriko.

69
00:05:04,069 --> 00:05:06,470
Aqui está sua vingança.
Você está feliz agora?

70
00:05:06,829 --> 00:05:09,519
Você é o único
que destruiu meu pai.

71
00:05:09,970 --> 00:05:11,579
Isso está na sua cabeça!

72
00:05:11,839 --> 00:05:13,800
Gambit não se importa de quem é a culpa.

73
00:05:14,110 --> 00:05:17,240
Mas se você quiser viver para resolver isso,
é melhor irmos embora!

74
00:05:19,250 --> 00:05:22,000
Isso não acabou entre nós,
Carcaju!

75
00:05:25,819 --> 00:05:26,750
(PIANO TOCANDO SUAVEMENTE)

76
00:05:26,920 --> 00:05:29,879
Francamente, nunca fui capaz de dizer
As pinturas de Jackson Pollock

77
00:05:30,319 --> 00:05:31,579
de seus panos.

78
00:05:31,790 --> 00:05:34,569
Mas Picasso mantém
um fascínio peculiar para mim.

79
00:05:35,029 --> 00:05:38,459
Há algo tão primitivo,
tão orgânico em seu trabalho.

80
00:05:39,430 --> 00:05:40,540
Você não acha?

81
00:05:40,740 --> 00:05:44,459
Pessoalmente, acho uma eloqüência
em sua pincelada, igualada apenas por...

82
00:05:45,009 --> 00:05:46,709
-XAVIER: Besta.
-Professor?

83
00:05:46,970 --> 00:05:48,899
Você é necessário imediatamente.

84
00:05:50,279 --> 00:05:51,569
Perdoe-me, senhora,

85
00:05:51,779 --> 00:05:55,149
mas parece que eu negligenciei
um compromisso muito importante.

86
00:06:05,790 --> 00:06:06,870
(GASPS)

87
00:06:08,399 --> 00:06:09,509
(RUGIDO)

88
00:06:12,800 --> 00:06:13,879
(gemendo)

89
00:06:17,910 --> 00:06:19,579
Acho que perdemos a criatura.

90
00:06:19,839 --> 00:06:21,009
(cheirando)

91
00:06:21,480 --> 00:06:22,620
Não aposte nisso.

92
00:06:23,180 --> 00:06:26,279
E quanto aos seus homens?
Ou você se importa?

93
00:06:26,750 --> 00:06:27,920
Eles conheciam os riscos.

94
00:06:28,120 --> 00:06:29,850
E os Morlocks?

95
00:06:30,120 --> 00:06:31,730
O que eles fizeram para merecer isso?

96
00:06:31,990 --> 00:06:35,360
Eles eram ladrões.
Agora eles estão pagando por isso.

97
00:06:35,860 --> 00:06:38,610
O que é isso?
O corpo de Petite parece bem,

98
00:06:39,029 --> 00:06:40,370
mas não há ninguém em casa.

99
00:06:40,589 --> 00:06:42,839
Preocupe-se com seu filhote mais tarde.

100
00:06:43,199 --> 00:06:45,420
Agora, devemos sair daqui!

101
00:06:45,769 --> 00:06:47,379
Ninguém vai a lugar nenhum,

102
00:06:47,639 --> 00:06:50,540
até descobrirmos o que fazer
sobre aquela coisa.

103
00:06:50,970 --> 00:06:55,129
Solte-me, Wolverine,
enquanto você ainda pode.

104
00:06:55,740 --> 00:06:58,730
Esqueça, irmã.
Se esse monstro chegar à superfície,

105
00:06:59,180 --> 00:07:01,670
terá 8 milhões de vítimas para lanchar.

106
00:07:02,480 --> 00:07:04,939
Precisamos ver que isso não aconteça!

107
00:07:05,689 --> 00:07:06,680
(grunhidos)

108
00:07:06,850 --> 00:07:09,920
Para salvar humanos normais? Por que?

109
00:07:10,389 --> 00:07:13,579
-Todos eles te odeiam!
-Esse não é o ponto.

110
00:07:14,500 --> 00:07:15,490
Não?

111
00:07:15,660 --> 00:07:16,740
(Ri zombeteiramente)

112
00:07:17,329 --> 00:07:20,170
Você dá sua vida
para aqueles que zombam de você?

113
00:07:21,040 --> 00:07:24,959
Animal, erro da natureza, mutante.

114
00:07:25,540 --> 00:07:26,829
Essa é a minha vida.

115
00:07:33,779 --> 00:07:34,829
O que está acontecendo com essa coisa?

116
00:07:38,620 --> 00:07:43,920
JUBILEU: Wolverine, Gambit, me ajudem.

117
00:07:46,560 --> 00:07:47,730
O que é?

118
00:07:47,930 --> 00:07:50,040
Espere, petite. Gambito a caminho!

119
00:07:50,360 --> 00:07:51,410
Cajun, não...

120
00:07:56,100 --> 00:07:57,120
Agora o que fazemos?

121
00:08:00,269 --> 00:08:01,439
(VIOLINO TOCANDO SUAVEMENTE)

122
00:08:01,639 --> 00:08:04,129
Você sabe, Jean,
houve momentos ultimamente

123
00:08:04,509 --> 00:08:06,699
quando pensei que nunca seríamos
juntos novamente assim.

124
00:08:07,050 --> 00:08:09,889
Eu sei o que você quer dizer, Scott.
Se Sinistro tivesse conseguido...

125
00:08:10,319 --> 00:08:11,930
Mas ele não o fez.

126
00:08:12,189 --> 00:08:15,089
E agora, finalmente
somos só nós dois.

127
00:08:15,519 --> 00:08:18,889
Ciclope, Jean,
você é necessário imediatamente.

128
00:08:19,889 --> 00:08:21,000
Você estava dizendo?

129
00:08:25,399 --> 00:08:26,689
Desculpe fazer isso com você, Sidney,

130
00:08:26,899 --> 00:08:29,589
mas acho melhor você fazer as malas
nosso jantar para viagem. De novo.

131
00:08:33,269 --> 00:08:34,759
Deixe a criança, Wolverine.

132
00:08:35,009 --> 00:08:36,789
Não há mais nada
você pode fazer por ela.

133
00:08:37,580 --> 00:08:40,740
Nunca! Os X-Men não abandonam os seus!

134
00:08:41,649 --> 00:08:43,580
Você está insinuando isso...

135
00:08:43,879 --> 00:08:44,779
(GASPS)

136
00:08:46,950 --> 00:08:51,580
Senhora Deathstrike, não nos deixe.

137
00:08:52,789 --> 00:08:55,570
Yuriko!

138
00:08:56,700 --> 00:09:01,149
Por favor, ajude-nos!

139
00:09:05,509 --> 00:09:07,350
Eles estão todos dentro!

140
00:09:09,139 --> 00:09:10,429
(GRITANDO) Animal!

141
00:09:12,950 --> 00:09:16,019
Não tão rápido, querida.
Não faça algo que você possa se arrepender.

142
00:09:23,460 --> 00:09:24,570
(EXCLAMAÇÕES DE ATAQUE MORTAL)

143
00:09:24,759 --> 00:09:28,330
Que bem isso trará?
Queima através das paredes!

144
00:09:28,860 --> 00:09:31,610
Sim, querida. Mas isso nos dá tempo
para descobrir um plano.

145
00:09:32,029 --> 00:09:34,659
Eu tenho um plano, Cajun.
Pegue a criança e saia daqui.

146
00:09:35,070 --> 00:09:36,940
-Dizer o que?
-Você me ouviu!

147
00:09:37,240 --> 00:09:40,610
Yuriko e eu manteremos isso ocupado,
enquanto você leva o Jubileu para um lugar seguro.

148
00:09:41,110 --> 00:09:42,840
E por que você interpreta o herói, hein?

149
00:09:43,110 --> 00:09:46,100
Porque nós já vimos
esse adamantium pode prejudicá-lo.

150
00:09:46,580 --> 00:09:49,600
Você quer jogar cavalaria, Gambit?
Volte quando a criança estiver segura!

151
00:09:50,049 --> 00:09:51,340
Eu não gosto disso, meu amigo.

152
00:09:51,950 --> 00:09:54,000
Eu não sou exatamente louco por isso.

153
00:09:54,320 --> 00:09:55,220
Agora, vá em frente.

154
00:09:55,419 --> 00:09:57,169
Eu voltarei, Wolverine.

155
00:09:58,059 --> 00:10:00,929
Se ainda estivermos vivos,
daremos as boas-vindas à empresa.

156
00:10:02,700 --> 00:10:05,009
-Está chegando, Logan!
-Estou pronto.

157
00:10:06,200 --> 00:10:07,980
(RUMBLO)

158
00:10:08,639 --> 00:10:09,980
Ainda está aí?

159
00:10:10,200 --> 00:10:12,370
Só há uma maneira de descobrir.

160
00:10:14,039 --> 00:10:15,470
(GRUNINDO)

161
00:10:20,409 --> 00:10:23,840
Bonito. Muito fofo.
Ele pode estar a quilômetros daqui.

162
00:10:26,450 --> 00:10:27,500
Ou talvez não.

163
00:10:34,860 --> 00:10:35,759
(SNARGOS)

164
00:10:36,460 --> 00:10:38,950
-Estamos presos!
-Eu nunca fico preso!

165
00:10:42,370 --> 00:10:43,830
(GRUNINDO)

166
00:10:45,669 --> 00:10:46,809
Volte!

167
00:10:49,710 --> 00:10:52,519
Logan, podemos machucá-lo!

168
00:10:55,779 --> 00:10:56,980
Nós podemos...

169
00:10:57,179 --> 00:10:58,320
(GRITOS DE ATAQUE MORTAL)

170
00:10:59,389 --> 00:11:02,820
Não! Yuriko, você pode me ouvir?

171
00:11:05,559 --> 00:11:10,250
Me ajude, Logan!

172
00:11:11,370 --> 00:11:14,330
Não!

173
00:11:16,169 --> 00:11:19,889
Me ajude, Logan!

174
00:11:21,779 --> 00:11:24,649
Vamos,
seu pedaço de lixo alienígena.

175
00:11:25,080 --> 00:11:28,509
Apenas tente me sugar! Espero que você engasgue.

176
00:11:31,289 --> 00:11:33,950
Ei, olha quem eu encontrei
vindo para se juntar à festa.

177
00:11:34,360 --> 00:11:36,440
Gambit nos contou os detalhes.

178
00:11:36,759 --> 00:11:38,279
Por que você a trouxe de volta aqui?

179
00:11:38,529 --> 00:11:40,990
Ela está tão segura conosco aqui
como em qualquer lugar.

180
00:11:41,360 --> 00:11:42,909
E agora ela tem companhia.

181
00:11:44,230 --> 00:11:48,129
-E isso é?
-Um velho amigo. Ela me quer morto.

182
00:11:48,700 --> 00:11:50,809
Por que não estou surpreso?

183
00:11:51,139 --> 00:11:52,509
É isso?

184
00:11:54,269 --> 00:11:55,200
(RUGIDO)

185
00:11:55,379 --> 00:11:56,929
Espero que não seja seu irmão mais novo.

186
00:11:57,179 --> 00:11:58,470
Talvez eu possa ler sua mente.

187
00:11:58,679 --> 00:12:00,110
-Tem uma ideia...
-Jean, não!

188
00:12:00,580 --> 00:12:02,950
(GRITOS)

189
00:12:07,720 --> 00:12:09,649
Jean, você está bem?

190
00:12:09,990 --> 00:12:10,950
(suspira fracamente)

191
00:12:11,129 --> 00:12:12,299
Contra o que estamos lutando?

192
00:12:12,490 --> 00:12:14,769
(FRACAMENTE) Estou bem, Scott.

193
00:12:16,230 --> 00:12:19,419
A mente daquela criatura é tão repulsiva,

194
00:12:20,769 --> 00:12:22,669
era quase mais do que eu poderia suportar.

195
00:12:22,970 --> 00:12:24,610
-Seu miserável pedaço de lodo!
-Ciclope!

196
00:12:24,870 --> 00:12:26,129
Não!

197
00:12:30,309 --> 00:12:33,120
Você está louco?
Por que você não me deixou destruí-lo?

198
00:12:33,549 --> 00:12:37,360
Porque parte de muitas pessoas
estão lá, incluindo Jubileu.

199
00:12:37,919 --> 00:12:39,700
Precisamos ter cuidado com a forma como o atacamos.

200
00:12:39,990 --> 00:12:43,559
E onde está esse grotesco
suposto veículo espacial?

201
00:12:44,090 --> 00:12:45,519
Descendo por ali.

202
00:12:47,899 --> 00:12:50,330
Você acredita que seja
uma nave espacial real?

203
00:12:50,700 --> 00:12:53,159
Bem, tem uma escrita estranha,

204
00:12:53,529 --> 00:12:56,629
e tinha uma nuvem sugadora de vida
com uma atitude interior.

205
00:12:57,100 --> 00:12:59,649
-Confira.
-Acho que talvez eu vá.

206
00:13:05,049 --> 00:13:06,190
Besta, espere por mim.

207
00:13:07,110 --> 00:13:08,539
Se é isso que estou sentindo,

208
00:13:08,779 --> 00:13:12,500
Tenho certeza de que é estranho
e perigoso.

209
00:13:21,129 --> 00:13:22,419
E o que o resto de nós faz?

210
00:13:22,629 --> 00:13:24,059
Vamos caçar, querida.

211
00:13:24,769 --> 00:13:28,399
Aquele monstro chegou ao topo,
e esta cidade será o seu buffet.

212
00:13:28,970 --> 00:13:30,399
Isso não vai acontecer.

213
00:13:38,580 --> 00:13:41,389
Evidentemente, Wolverine era bastante
sério, professor.

214
00:13:41,820 --> 00:13:44,950
Sim. Eu estive sentindo
algo tão estranho

215
00:13:45,419 --> 00:13:48,000
que eu estava começando
duvidar da minha própria mente.

216
00:13:48,389 --> 00:13:50,940
-Parece seguro entrar.
-Então vamos dar uma olhada.

217
00:13:53,730 --> 00:13:54,990
Fascinante!

218
00:13:55,600 --> 00:13:58,529
XAVIER: Deve haver algo
podemos usar contra a criatura,

219
00:13:59,870 --> 00:14:01,649
alguma informação.

220
00:14:03,700 --> 00:14:07,299
Esta esfera quebrada parece ser
algum tipo de recipiente de contenção.

221
00:14:08,309 --> 00:14:12,789
Oh! E o que é isso?
Mais da escrita estranha de Wolverine.

222
00:14:14,750 --> 00:14:17,299
Ah, meu reino por uma Pedra de Roseta.

223
00:14:18,720 --> 00:14:21,679
Tão estranho e ao mesmo tempo tão familiar.

224
00:14:23,019 --> 00:14:24,279
É como...

225
00:14:24,490 --> 00:14:26,220
(GRITANDO)

226
00:14:27,129 --> 00:14:28,940
Professor, você está bem?

227
00:14:29,230 --> 00:14:30,539
-Fale comigo!
-Eu...

228
00:14:31,500 --> 00:14:32,809
Eu me sinto bem, Fera.

229
00:14:33,029 --> 00:14:37,720
Como se meus olhos tivessem sido verdadeiramente abertos
pela primeira vez.

230
00:14:38,409 --> 00:14:40,250
Essa escrita! Eu sabia!

231
00:14:40,539 --> 00:14:42,470
Foi um aviso sobre a criatura.

232
00:14:42,779 --> 00:14:45,389
Apresse-se e ajude os outros, Hank.
Devo aprender mais.

233
00:14:50,480 --> 00:14:51,820
O que aconteceu?

234
00:14:54,320 --> 00:14:55,629
Professor?

235
00:15:03,929 --> 00:15:06,330
GAMBIT: Você tem certeza daquele monstro
veio por aqui, Wolverine?

236
00:15:06,700 --> 00:15:07,809
Acredite em mim, Cajun.

237
00:15:08,000 --> 00:15:08,899
(cheirando)

238
00:15:09,070 --> 00:15:10,179
Eu posso sentir o cheiro.

239
00:15:13,070 --> 00:15:14,440
O que, professora?

240
00:15:14,679 --> 00:15:17,700
Sim, eu entendo,
Avisarei os outros imediatamente.

241
00:15:18,549 --> 00:15:20,330
Pessoal, tenho novidades.

242
00:15:20,610 --> 00:15:23,419
Aquela nave espacial
era uma nave-prisão alienígena

243
00:15:23,850 --> 00:15:26,220
projetado para segurar isso
criatura absorvente de energia,

244
00:15:26,590 --> 00:15:29,690
chamado de bebedor de espírito,
cativo no espaço profundo para sempre.

245
00:15:33,690 --> 00:15:35,090
GAMBIT: Então o que isso está fazendo aqui?

246
00:15:35,330 --> 00:15:38,429
JEAN: Quem sabe?
Talvez tenha sido desviado do curso.

247
00:15:39,169 --> 00:15:40,600
Como o Professor aprendeu tudo isso?

248
00:15:40,830 --> 00:15:43,230
Isso é estranho. Ele não sabe.

249
00:15:43,600 --> 00:15:45,179
(RUGIDO DISTANTE)

250
00:15:45,440 --> 00:15:47,110
Está se movendo em direção à superfície.

251
00:15:50,379 --> 00:15:52,190
(PESSOAS GRITANDO)

252
00:15:59,820 --> 00:16:00,929
(RUGIDO)

253
00:16:11,870 --> 00:16:14,500
CICLOPE: Olha, aí está!
GAMBIT: Mas como podemos impedir isso?

254
00:16:16,570 --> 00:16:18,940
Blasters não afetam isso,
pedras não o esmagam,

255
00:16:19,309 --> 00:16:20,600
e Jubileu está lá dentro.

256
00:16:20,809 --> 00:16:23,179
Bem, o que quer que façamos,
é melhor fazermos isso rapidamente.

257
00:16:23,539 --> 00:16:25,879
Sinto que os espíritos cativos
dentro da criatura

258
00:16:26,250 --> 00:16:27,450
começaram a ficar mais fracos.

259
00:16:28,149 --> 00:16:32,429
Se não encontrarmos uma maneira de libertá-los logo,
Receio que seja tarde demais.

260
00:16:33,049 --> 00:16:35,799
GAMBIT: Como vamos vencer essa coisa
quando não conseguimos nem chegar perto disso?

261
00:16:37,159 --> 00:16:38,389
Essa é a resposta!

262
00:16:39,259 --> 00:16:41,100
Wolverine, não!

263
00:16:41,399 --> 00:16:43,740
Olha, Cyke. Minhas garras machucam essa coisa.

264
00:16:44,100 --> 00:16:45,409
O mesmo aconteceu com Yuriko.

265
00:16:45,629 --> 00:16:48,120
Mantenha essas coisas longe de mim
e acho que tive uma chance.

266
00:16:48,500 --> 00:16:50,110
E o Jubileu?

267
00:16:50,370 --> 00:16:51,710
Temos que arriscar.

268
00:16:51,940 --> 00:16:55,250
Se não a recuperarmos agora,
pode não haver mais nada para salvar.

269
00:16:56,179 --> 00:16:59,490
Ok, amigo. Acabou a hora do jantar.

270
00:17:00,250 --> 00:17:02,440
Ok, pessoal. Prepare-se.

271
00:17:03,120 --> 00:17:05,109
Você quer absorver alguma coisa?

272
00:17:05,420 --> 00:17:06,650
(WOLVERINE GRITANDO)

273
00:17:10,259 --> 00:17:11,839
Chupe isso!

274
00:17:12,359 --> 00:17:14,200
(WOLVERINE BERRANDO)

275
00:17:25,170 --> 00:17:28,359
Carcaju! Não!

276
00:17:31,339 --> 00:17:35,089
Você nunca terá sucesso, Logan.

277
00:17:36,650 --> 00:17:38,019
Estamos todos condenados.

278
00:17:38,319 --> 00:17:39,750
(RUGIDO)

279
00:17:40,289 --> 00:17:42,460
(GRUNINDO)

280
00:17:42,789 --> 00:17:46,039
Você não me conhece muito bem,

281
00:17:47,559 --> 00:17:48,900
você?

282
00:17:51,869 --> 00:17:52,980
Wolverine, cuidado!

283
00:17:56,240 --> 00:17:57,470
(GRITANDO)

284
00:18:00,339 --> 00:18:01,390
Logan!

285
00:18:05,710 --> 00:18:08,960
CICLOPE: Cuidado, pessoal,
fique fora do alcance de seus tentáculos.

286
00:18:09,980 --> 00:18:11,789
Fera, pegue o Wolverine!

287
00:18:12,089 --> 00:18:13,759
-Considere feito.
-Vamos aguentar!

288
00:18:21,930 --> 00:18:24,509
-Lá.
-Não tente se mover, meu amigo.

289
00:18:24,900 --> 00:18:27,680
Não, veja, um pedaço atingiu o terceiro trilho.

290
00:18:29,170 --> 00:18:30,539
Eu entendo.

291
00:18:32,970 --> 00:18:33,900
Essa é a resposta.

292
00:18:49,920 --> 00:18:54,640
(SURGIMENTO DE ENERGIA)

293
00:19:11,109 --> 00:19:13,359
-Eu não acredito.
-E o Jubileu?

294
00:19:13,710 --> 00:19:16,140
-JUBILEU: O que você acha?
-Ei, garoto.

295
00:19:16,519 --> 00:19:18,480
Parabéns, Wolverine.

296
00:19:19,049 --> 00:19:20,980
Eu estava tão preocupado com você!

297
00:19:21,289 --> 00:19:23,599
Parece que nos falta um bebedor de espírito.

298
00:19:24,190 --> 00:19:26,329
Sim. Caso grave de comer demais.

299
00:19:27,029 --> 00:19:29,279
Então, onde isso nos deixa, Yuriko?

300
00:19:30,230 --> 00:19:31,660
Ainda planejando meu funeral?

301
00:19:31,900 --> 00:19:34,650
Hoje devo minha vida a você, Logan.

302
00:19:35,069 --> 00:19:37,410
Mas isso não muda nada entre nós.

303
00:19:37,769 --> 00:19:41,640
Quando eu for forte o suficiente,
você me verá novamente.

304
00:19:50,880 --> 00:19:52,019
Yuriko.

305
00:19:58,730 --> 00:20:00,980
Todos os Morlocks voltaram ao normal,
Professor.

306
00:20:01,329 --> 00:20:02,910
Os Reavers escaparam,

307
00:20:03,160 --> 00:20:05,769
mas aposto que vai demorar um pouco antes
eles podem reparar sua cibernética.

308
00:20:06,170 --> 00:20:09,630
Estou profundamente grato por vocês estarem todos seguros,
meus X-Men.

309
00:20:10,140 --> 00:20:11,920
Então está tudo acabado, certo?

310
00:20:12,210 --> 00:20:14,289
Eu só queria que isso fosse verdade, criança.

311
00:20:14,609 --> 00:20:17,190
Mas quando toquei naquela nave alienígena,

312
00:20:19,680 --> 00:20:23,779
Eu senti coisas, senti coisas
Eu nunca soube antes,

313
00:20:25,420 --> 00:20:30,640
tive visões terríveis de seres
com um poder implacável e inimaginável.

314
00:20:31,390 --> 00:20:34,200
Mas temo que isso tenha sido apenas o começo.

315
00:20:34,250 --> 00:20:38,800
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0